武具馬具ぶぐばぐ三ぶぐばぐ、合わせて武具馬具六ぶぐばぐ

読み方:ぶぐばぐ/ぶぐばぐ/みぶぐばぐ/あわせて/ぶぐばぐ/むぶぐばぐ

武具馬具ぶぐばぐ三ぶぐばぐ、合わせて武具馬具六ぶぐばぐぶぐばぐぶぐばぐみぶぐばぐあわせてぶぐばぐむぶぐばぐ

難しさ 激ムズ

速さ

タイム 00.00秒

録音した声はこの端末の中だけで再生され、どこにも送られません。

意味

武具はよろいやかぶとなど戦いの道具、馬具はくらやあぶみなど馬につける道具のことです。「武具と馬具が3組、合わせて6組」と数えているだけの文ですが、「三(み)」「六(む)」という昔の数え方を使っているので、言葉のひびきがころころ変わります。戦の道具の名前を、まるで市場の売り声のように調子よく数えるのが、この言葉の楽しさです。

由来

歌舞伎十八番『外郎売』のせりふの一部です。享保3年(1718年)に二代目市川團十郎が演じたのが始まりとされ、薬を売る商人が早口の腕前を見せる場面に出てきます。「菊栗きくくり三きく栗」「麦ごみ麦ごみ三麦ごみ」と同じ数え方が並んでいて、当時から言葉遊びの型として楽しまれていたと考えられますが、細かい言葉は本により違いがあり諸説あります。

言いにくいところ

「ぶ・ぐ・ば・ぐ」と、が行とば行の濁る音がとなり合って続く「が行 × ば行」の型です。唇を閉じて出す「ぶ・ば」と、のどの奥で出す「ぐ」を交互に行き来するので、口の前と奥を何度も切り替えることになります。さらに「ぶぐ」と「ばぐ」は1音だけ違う2音がくり返される「2音が1音だけ変わってくり返す」型で、速くすると「ばぐぶぐ」と順番が入れ替わりがちです。「み」「む」の数字も唇の音なので、前の「ぶ」に引っぱられます。前半と後半で数字が「三」から「六」に変わるので、同じ形のくり返しに見えて、実は1か所ずつ違うことにも注意が必要です。まずは前半だけ、次に後半だけ、と半分ずつ仕上げるとつまずく場所がはっきりします。

言い方のちがい

「武具馬具武具馬具三武具馬具、合わせて武具馬具六武具馬具」と全部漢字で書く本もあります。

同じ型の「菊栗きくくり三きく栗、合わせてきくくり六きくくり」「麦ごみ麦ごみ三麦ごみ」が外郎売の中で続きます。

「三ぶぐばぐ」を「さんぶぐばぐ」と読む人もいますが、外郎売では「みぶぐばぐ」と読むのが一般的です。

上手に言うコツ

  1. まず「ぶぐ」「ばぐ」を別々に5回ずつ言い、唇が先、のどが後という順番を体で覚えてから続けます。
  2. 「三(み)」と「六(む)」は少し強く、高めに言って目印にすると、今どこを言っているか迷いません。
  3. 「あわせて」で一度息を吸うと決めておくと、後半の「むぶぐばぐ」まで息がもちます。

遊び方

指折り数え:「ぶぐばぐ」を言うたびに指を1本折り、6本目で「むぶぐばぐ」と言い切れたら成功。

外郎売3連発:「武具馬具」「菊栗」「麦ごみ」を続けて言い、どれでつまずくかを友だちと比べる。

出典:駒澤大学 荻原研究室「言葉の泉(3)早言(早口)」/ウィキソース「外郎売」(底本:花江都歌舞妓年代記)

似た早口言葉