Strč prst skrz krk.
読み方:ストルチ・プルスト・スクルス・クルク
タイム 00.00秒
録音した声はこの端末の中だけで再生され、どこにも送られません。
意味
「指をのどに通せ(のどの奥に指をつっこめ)」という意味です。strč(ストルチ)は「つっこめ」、prst(プルスト)は「指」、skrz(スクルス)は「〜を通して」、krk(クルク)は「首・のど」です。意味はちょっと乱暴ですが、実際にやることをすすめる言葉ではなく、あくまで音の遊びとして知られています。母音(a・i・u・e・o)を1つも使わずに文になっている、という珍しさで世界中に知られています。krk(クルク)は「首」の意味でもよく使われる、チェコ語の基本的な言葉です。チェコ語には、このほかにも vlk(オオカミ)や prst(指)のように、母音を書かない言葉がいくつもあります。
由来
チェコ語の、母音のない文の例としてよく紹介されますが、いつ、だれが言い始めたのかは、はっきりしないとされています。
言いにくいところ
チェコ語では r や l が母音のかわりになって音節を作ることができます。そのためこの文は、つづりの上では母音がなく、「str・prst・skrz・krk」と子音だけが続きます。日本語はほぼすべての音に母音がつくので、日本の人は子音だけをつなげて言うことに慣れていません。つい「ストゥルチュ」のように母音を入れたくなるのが、むずかしいところです。日本語の「ん」も母音を持たない音ですが、チェコ語の r はそれよりずっと長く伸ばせる音として使われます。日本の人は、子音だけの並びを見ると、つい「ス・ト・ル・チ」と1文字ずつ母音をつけて読んでしまうので、4語なのに長く感じ、リズムがつかめません。まずは r を「ル」より短く、舌を軽くふるわせるように言う練習から始めるのがおすすめです。
言い方のちがい
「Strč prst」の2語だけを先に言い、言えたら「skrz krk」を足す短い形で練習することもできます。
上手に言うコツ
- r を「ル」と短い母音のように伸ばして、そこを音のまん中だと思って言います。
- 日本語の「ウ」を入れないように、口をあまり開けずに子音だけをつなげるつもりで言います。
- 「Strč」「prst」「skrz」「krk」の4語を、手拍子1回に1語ずつ合わせて言います。4語がそろって言えたら、少しずつ手拍子の間を短くして、1息で言い切れるところまで速さを上げていきます。
遊び方
子音だけでできている日本語の言葉はあるか、みんなで探してみる。
母音なしの言葉 vlk(ヴルク)や prst(プルスト)を、早口言葉の前に準備運動として言ってみる。
出典:Wikipedia英語版「Tongue twister」/Wikipedia(スペイン語版)「Trabalenguas」/Wikipedia(ロシア語版)「Скороговорка」/Wikipedia(イタリア語版)「Scioglilingua」
似た早口言葉
- W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie.フ・シュチェブジェシネ・フシュチシュチ・ブジュミ・フ・チチニェ。/シュチェブジェシンの町では、甲虫がアシの茂みの中で鳴いている。




ふつう英語・世界 - Tři sta třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři sta třicet tři stříbrných střech.トルジ・スタ・トルジツェト・トルジ・ストルジーブルニーフ・ストルジーカチェク・ストルジーカロ・プルジェス・トルジ・スタ・トルジツェト・トルジ・ストルジーブルニーフ・ストルジェフ。/333台の銀色のポンプが、333枚の銀色の屋根の上に水をかけた。




むずかしい英語・世界 - Mit sütsz, kis szűcs, sós húst sütsz, kis szűcs?ミト・シュッツ、キシュ・スーチ、ショーシュ・フーシュト・シュッツ、キシュ・スーチ?/何を焼いているの、小さな毛皮屋さん。塩気のある肉を焼いているの、小さな毛皮屋さん。




激ムズ英語・世界 - ბაყაყი წყალში ყიყინებსバカキ・ツカルシ・キキネブス。/カエルが水の中でゲロゲロ鳴いている。




むずかしい英語・世界 - 東京特許許可局とうきょうとっきょきょかきょく




激ムズ昔から伝わる