黑化肥发灰，灰化肥发黑。

「黒い化学肥料は灰色っぽくなり、灰色の化学肥料は黒っぽくなる」という意味です。黒（hēi）と灰（huī）が前半と後半で入れ替わるだけの短い文ですが、化肥（huàféi・化学肥料）や发（fā・〜になる）がはさまることで、とても言いにくくなっています。意味にはあまり深い話はなく、音の入れ替わりを楽しむための文です。化肥（ホワフェイ）は「化学肥料」を短くした言葉で、畑にまく肥料のことです。发（ファー）にはいろいろな意味がありますが、ここでは「〜の色になる、〜っぽくなる」という意味で使われています。黒と灰色、2つの色が入れ替わるだけなので、意味はすぐに覚えられます。

中国語の早口言葉「绕口令」の定番の1つとされ、中国語を習う人向けの本や教室でもよく使われているようです。ただし、だれがいつ作ったのかは、はっきりしないとされています。

中国語の h はのどの奥で息をこすって出す音で、f は下の唇に上の歯を当てて出す音です。この文では hēi・huà・féi・fā・huī と、h と f がほぼ1音ごとに入れ替わります。日本人にはどちらも「ハ行」や「フ」に聞こえやすいため、速く言うと全部が同じ音になってしまいます。日本語の「バスガス爆発」のように、似た音の入れ替わりで舌と唇がもつれるのが山です。日本語には f と h の区別がほとんどなく、「フ」はどちらとも言えない中間の音で言っています。そのため日本の人がこの文を言うと、f と h のちがいが消えて、聞いている中国語話者には同じ音のくり返しに聞こえてしまうことがあります。灰（huī）の「ホイ」に近い音と、肥（féi）の「フェイ」をはっきり分けることが、上手に聞こえる一番の近道です。

「黑化肥发灰会挥发，灰化肥挥发会发黑」と、さらに長くした言い方も知られています。

前半と後半を交互に言い、まちがえたら交代する「入れ替えリレー」。

日本語の「バスガス爆発」と続けて言い、どちらが先にもつれるか友だちと比べる。