O rato roeu a roupa do rei de Roma.

「ネズミが、ローマの王さまの服をかじった」という意味です。rato（ハット）はネズミ、roer（ホエール）はかじる、roupa（ホウパ）は服、rei（ヘイ）は王さま、Roma（ホーマ）はローマです。王さまの大事な服を小さなネズミがかじってしまう、という絵本のような場面です。ブラジルやポルトガルでよく知られた、短い早口言葉です。ポルトガル語はブラジルやポルトガルのほか、アフリカやアジアのいくつかの国でも話されている言葉です。この早口言葉はブラジルでとくによく知られ、子どもの言葉遊びとして親しまれているとされます。王さま・ネズミ・服という、子どもにもわかりやすい言葉だけでできているので、ポルトガル語を初めて習う人の練習にもよく使われています。

ポルトガル語の早口言葉（trava-língua・トラヴァリングア）の代表としてよく紹介されますが、いつ、だれが作ったのかは、はっきりしないとされています。

ポルトガル語では、言葉の最初の r は、ブラジルでは「ハ」のようなのどの奥の音で読むことが多く、日本の人が思うラ行とはまったくちがいます。この文では rato・roeu・roupa・rei・Roma と、その音が5回続きます。さらに roeu（ホエウ）、roupa（ホウパ）は母音が続くので、口の形を何度も変えなければなりません。日本語の「お綾や母親にお謝りなさい」のように、母音や同じ子音が続いて口がもつれる型です。一方、ポルトガルでは、最初の r をのどの奥でふるわせたり、舌先をふるわせたりして読むことがあり、地域によって聞こえ方がちがいます。どちらの読み方でも、同じ r を5回続けて言うことに変わりはないので、自分が言いやすい方の読み方で練習するとよいでしょう。

「O rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rússia」など、かじる物や王さまの国を変えた言い方も見られます。

王さま役とネズミ役を決めて、身ぶりをつけながら言う。

ブラジル式（ハ行のような音）とポルトガル式（ふるわせる音）の2つで言い、どちらが言いやすいか比べる。