Tres tristes tigres comían trigo en tres tristes platos, sentados en un trigal. Sentados en un trigal, en tres tristes platos, comían trigo tres tristes tigres.

読み方：トレス・トリステス・ティグレス／コミアン・トリゴ／エン・トレス・トリステス・プラトス

Tres tristes tigres comían trigo en tres tristes platos, sentados en un trigal. Sentados en un trigal, en tres tristes platos, comían trigo tres tristes tigres.トレス・トリステス・ティグレス・コミアン・トリゴ・エン・トレス・トリステス・プラトス、センタドス・エン・ウン・トリガル。センタドス・エン・ウン・トリガル、エン・トレス・トリステス・プラトス、コミアン・トリゴ・トレス・トリステス・ティグレス。

難しさ 激ムズ

速さ

タイム 00.00秒

録音した声はこの端末の中だけで再生され、どこにも送られません。

意味

「3頭の悲しそうなトラが、麦畑に座って、3枚の悲しそうな皿から麦を食べていた」という意味です。tres（トレス）は3、triste（トリステ）は悲しい、tigre（ティグレ）はトラ、trigo（トリゴ）は麦、trigal（トリガル）は麦畑です。トラが麦を食べるという、ありえない場面になっているのも楽しいところです。後半では、同じ内容を順番を変えて言い直します。スペイン語の早口言葉は学校でもよく使われ、子どもたちが言葉のリズムや音の並びを楽しむ遊びとして親しまれているとされます。この文も、意味より音の重なりを味わうための作りになっています。

由来

スペイン語の早口言葉（trabalenguas・トラバレングアス）の中でも、とくに有名なものとされています。スペインや中南米で広く知られ、いくつもの言い方がありますが、いつ、だれが作ったのかは、はっきりしないとされています。

言いにくいところ

tres・tristes・tigres・trigo・trigal と、「トレ」「トリ」「ティ」と t と r の組み合わせが休みなく続きます。スペイン語の r は舌先を1回はじく音で、t のすぐあとに入れるには、舌先を上の歯ぐきに当ててすぐはじく、という速い動きが必要です。日本語の「蛙ぴょこぴょこ」のように、同じ音の組を何度もくり返す型です。また、スペイン語の母音は日本語と同じ「ア・イ・ウ・エ・オ」の5つで、日本の人には比較的発音しやすい言葉とされます。そのぶん、tr の組み合わせだけに集中して練習できるのが、この早口言葉のよいところです。さらに後半では前半と同じ言葉を順番を変えて言い直すので、どの言葉が次に来るのかを覚えていないと、途中で止まってしまいます。音のむずかしさと、順番を覚えるむずかしさの両方がある早口言葉です。

言い方のちがい

「Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal」と、少しちがう言い方も広く知られています。

上手に言うコツ

  1. tr は「ト」と「ラ」を一気に言うつもりで、日本語の「トラ」をさらに短くつめて言います。
  2. 巻き舌ができなくても、舌先を1回軽くはじくだけで十分伝わります。
  3. 前半の「Tres tristes tigres comían trigo」だけを先に練習し、後半はそれから足します。

遊び方

「Tres tristes tigres」の3語だけを、何回続けて言えるか競う。

トラの数を cuatro（4）や cinco（5）に変えて言いかえてみる。

出典：Wikipedia(スペイン語版)「Trabalenguas」

似た早口言葉