お茶立ちょ茶立ちょ、ちゃっと立ちょ茶立ちょ、青竹茶筅でお茶ちゃと立ちゃ

読み方:おちゃたちょ/ちゃたちょ/ちゃっとたちょ/ちゃたちょ/あおだけちゃせんで/おちゃちゃと/たちゃ

お茶立ちょ茶立ちょ、ちゃっと立ちょ茶立ちょ、青竹茶筅でお茶ちゃと立ちゃおちゃたちょちゃたちょちゃっとたちょちゃたちょあおだけちゃせんでおちゃちゃとたちゃ

難しさ 世界一レベル

速さ

タイム 00.00秒

録音した声はこの端末の中だけで再生され、どこにも送られません。

意味

「お茶を立てなさい、お茶を立てなさい、さっと立てなさい、お茶を立てなさい。青竹の茶筅で、お茶をさっと立てなさい」という意味です。「立ちょ」は「立てよ」がくずれた言い方、「ちゃっと」は「さっと・すばやく」という意味と考えられています。茶筅(ちゃせん)は、抹茶をかきまぜて泡立てる竹の道具です。茶筅をふる手の動きと同じように、言葉もせかせかと速く回るのが、この一節のおもしろさです。

由来

歌舞伎十八番『外郎売』のせりふの中に出てくる一節です。外郎売は、小田原の薬「外郎(ういろう)」を売る商人が、薬を飲んだら舌がよく回るようになったと言って早口でまくし立てる場面で、享保3年(1718年)に二代目市川團十郎が演じたのが始まりとされます。どこまでが当時のままの言葉なのかは本によって少しずつ違い、諸説あります。今でも俳優や声の仕事をする人の練習文として広く読まれています。

言いにくいところ

いちばんの山は「ち拗音 × ち拗音」の並びです。「ちゃ」「ちょ」が1つおきにくり返され、その間に「た」が入るので、「たてと × ち拗音」の入れ替わりが何度も起こります。舌先を上あごにつけて「ちゃ」を出した直後に、同じ場所で「た」を出すので、舌が休むひまがありません。さらに「ちゃっと」の促音(っ)でリズムが一度止まり、そのあと「たちょ」に戻るため、速く言うほど「ちゃちょ」「たちゃ」が混ざります。外郎売の中でも特に「ちゃ・ちょ」が集まっている所なので、ここを言えると全体の自信につながります。

言い方のちがい

本によっては「お茶立ちょ、茶立ちょ、ちゃっと立ちょ、茶立ちょ、青竹茶筅で、お茶ちゃと立ちゃ」と読点の位置が違います。

外郎売の中では、このあと「くるはくるは何が来る」と続く版もあります。

「青竹茶筅で」を「あおだけちゃせんで」と濁らずに読むか、「あおたけ」と読むかも本によって違います。

上手に言うコツ

  1. 「おちゃたちょ/ちゃたちょ」と2つずつ区切り、手でひざを打ちながらリズムを決めてから速くします。
  2. 「ちゃ・ちょ」は口をすぼめ、「た」は口を横に開く、と口の形の違いを大きめにつけると混ざりにくくなります。
  3. 「ちゃっと」の「っ」はしっかり1拍休む。ここを急ぐと次の「たちょ」が崩れやすいので、休むのが近道です。

遊び方

茶道ごっこ:1人が「お茶立ちょ」と言い終えるまでに、もう1人が茶筅をふるまねを3回する。言葉が止まったら交代。

だんだん早口リレー:1回目はゆっくり、2回目はふつう、3回目は早口で言い、全部かまずに言えた人が勝ち。

出典:駒澤大学 荻原研究室「言葉の泉(3)早言(早口)」/ウィキソース「外郎売」(底本:花江都歌舞妓年代記)

似た早口言葉